คู่มือจาก LALEDA สู่สถานที่ที่กรุงเทพฯ กล่าวคำว่า “ฉันยินดี” และชุดสั่งตัดที่ควรสวมในวันนั้น
กำลังวางแผนงานแต่งงานในกรุงเทพฯ อยู่ใช่ไหม ไม่ว่าคุณกำลังมองหาชุดแต่งงานสั่งตัด ชุดเจ้าสาวที่ตัดขึ้นใหม่ หรือการจัดสไตล์ให้เข้ากับสถานที่ คู่มือนี้จับคู่ 15 สถานที่แต่งงานที่ดีที่สุดของกรุงเทพฯ เข้ากับชุดที่เหมาะกับแต่ละแห่ง
ตั้งแต่ปี 1989 LALEDA ได้ตัดชุดให้เจ้าสาว คุณแม่ และผู้หญิงที่ไม่ยอมจมหายไปในแถวหลัง สถานที่คือเวที ส่วนชุดคือสิ่งที่ตัดสินว่าสายตาทุกคู่จะมองไปที่ใคร ต่อไปนี้คือ 15 สถานที่แต่งงานที่สวยที่สุดของกรุงเทพฯ พร้อมข้อมูลสำคัญ และคำแนะนำสั้น ๆ เรื่องทรงชุดที่เหมาะกับแต่ละที่
ความจุที่ระบุคือพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของแต่ละสถานที่ ส่วนใหญ่ยังมีห้องเล็กสำหรับพิธีที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นด้วย
1. Mandarin Oriental, Bangkok

แกรนด์เดมแห่งแม่น้ำเจ้าพระยา ผู้วางมาตรฐานการบริการของกรุงเทพฯ มากว่า 150 ปี งานแต่งงานที่นี่จึงมาพร้อมความน่าเชื่อถือนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ สนามหญ้าริมน้ำรับสายลมจากแม่น้ำ Authors' Lounge อันเลื่องชื่อยึดโยงโรงแรมไว้กับประวัติศาสตร์วรรณกรรม และบริการที่ประณีตจนแขกมักวางตัวดีกว่าที่อื่น ที่นี่คือสถานที่ที่เลือกเมื่ออยากให้วันสำคัญรู้สึกเหมือนสถาบัน มากกว่างานอีเวนต์
- บรรยากาศ: สนามหญ้าริมแม่น้ำ, Authors' Lounge อันเลื่องชื่อ, บริการแบบโอลด์เวิลด์
- เหมาะกับ: คู่รักที่ต้องการความหนักแน่นและมรดกตกทอด ไม่ใช่ความแปลกใหม่
- รองรับได้: Royal Ballroom รองรับได้ถึง 380 ที่นั่ง หรือ 800 คนแบบยืน (จัดงานแต่งได้ราว 600 คน) ห้องเล็กเริ่มที่ราว 50 ถึง 60 คน
- ลุคที่ใช่: ผ้าไหมหรือดัชเชสซาตินที่เก็บทรง ตัดให้ตั้งอยู่ได้ด้วยตัวเองเหมือนตัวโรงแรม
2. The Peninsula Bangkok

ตึกริมแม่น้ำทรงเพรียวพร้อมผนังกระจกมองเห็นเจ้าพระยา และลานจอดเฮลิคอปเตอร์บนดาดฟ้า The Peninsula เปลี่ยนการมาถึงให้เป็นการประกาศตัวที่รถติดในกรุงเทพฯ ก็ลบไม่ได้ สนามหญ้าและภายในถ่ายรูปออกมาราวกับภาพนิ่งจากภาพยนตร์ในยามแสงทอง และวิวแม่น้ำมอบฉากหลังที่ดูเป็นภาพยนตร์ให้ทุกพิธี เป็นความยิ่งใหญ่ที่มีความโมเดิร์น เนี้ยบ มั่นใจ
- บรรยากาศ: ตึกริมแม่น้ำ, สนามหญ้าที่ดูแลอย่างดี, แสงทองยามเย็นราวภาพยนตร์
- เหมาะกับ: งานแต่งใหญ่สไตล์โมเดิร์นที่ดูเนี้ยบ
- รองรับได้: แกรนด์บอลรูมรองรับได้ราว 1,000 คน พร้อมตัวเลือกสวนริมน้ำและริมสระสำหรับพิธีขนาดเล็ก
- ลุคที่ใช่: เส้นสายสถาปัตยกรรมที่เรียบคม เช่น ผ้าเครปตัดเฉียง หรือชุดทรงคอลัมน์ที่เคลื่อนไหวไปกับแสงสะท้อนผิวน้ำ
3. The Siam

ผลงานชิ้นเอกของ Bill Bensley บนช่วงแม่น้ำที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ The Siam มีเพียง 39 ห้องสวีทและพูลวิลลา แต่ละมุมเต็มไปด้วยของเก่าและรายละเอียดอาร์ตเดโคที่จงใจจัดวาง ให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวและมีความเป็นละครเวทีในเวลาเดียวกัน เหมือนคฤหาสน์ส่วนตัวมากกว่าโรงแรม จึงเป็นความฝันของคู่รักที่มองงานแต่งเป็นงานออกแบบชิ้นหนึ่ง
- บรรยากาศ: สถานที่ริมน้ำสไตล์อาร์ตเดโค เป็นส่วนตัวและมีความเป็นละครเวที
- เหมาะกับ: คู่รักที่หลงใหลงานดีไซน์ ต้องการงานแต่งที่เป็นส่วนตัวและดูเหมือนแฟชั่นเซ็ต
- รองรับได้: ขนาดเล็กเป็นส่วนตัว ห้อง Deco รองรับงานเลี้ยงส่วนตัวได้ราว 70 คน ส่วนสนาม Chon Lawn ริมน้ำรองรับดินเนอร์ในสวนยามพระอาทิตย์ตกที่ใหญ่ขึ้น
- ลุคที่ใช่: งานตัดเย็บกลิ่นอายวินเทจ ทรงชุดแนวยุค 1920 ที่เข้ากับโครงสร้างอาร์ตเดโคของสถานที่
4. Capella Bangkok

ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดของเมืองอย่างสม่ำเสมอ Capella ผสานบรรยากาศริมแม่น้ำอันสงบเข้ากับบริการที่คาดเดาความต้องการได้ก่อนที่คุณจะเอ่ยปาก สถาปัตยกรรมร่วมสมัยเปิดออกสู่สวนและริมน้ำ ให้เลือกฉากหลังได้โดยไม่รู้สึกจุกจิก เหมาะกับผู้ที่ต้องการบริการระดับห้าดาวที่ไร้ที่ติ ส่งมอบด้วยความอบอุ่นมากกว่าพิธีรีตอง
- บรรยากาศ: ความหรูหราร่วมสมัยริมแม่น้ำ พร้อมสวนและพื้นที่ติดน้ำ
- เหมาะกับ: คู่รักที่ต้องการบริการระดับห้าดาวที่สมบูรณ์แบบแต่เรียบง่าย
- รองรับได้: บอลรูมรองรับได้ราว 370 ที่นั่ง หรือ 650 คนแบบยืน เพิ่มได้ถึงราว 850 คนเมื่อใช้โถงด้านข้างร่วมด้วย
- ลุคที่ใช่: ความหรูแบบเงียบ ๆ เช่น ซาตินหรือเครปมินิมอลที่ปล่อยให้ความพอดี ไม่ใช่การประดับ เป็นพระเอก
5. Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok

ห้อมล้อมด้วยความเขียวขจีข้างสวนลุมพินี Sindhorn Kempinski ให้ความรู้สึกเหมือนรีสอร์ตที่ซ่อนตัวอยู่ใจกลางกรุง เต็มไปด้วยดอกไม้ แสงธรรมชาติ และเสียงดนตรีสดที่ลอยผ่านล็อบบี้ ที่นี่อยู่ใจกลางเมืองและสะดวก แต่ยังให้ความรู้สึกเหมือนได้หลีกหนี เหมาะกับคู่รักที่ไม่อยากให้แขกต้องเดินทางออกนอกเมืองเพื่อจัดงานแต่งในสวน
- บรรยากาศ: ความหรูใจกลางเมือง พร้อมความเขียวขจีและแสงธรรมชาติ
- เหมาะกับ: งานเฉลิมฉลองที่หรูหราใจกลางเมืองโดยไม่ต้องออกไปไกล
- รองรับได้: แกรนด์บอลรูม Sindhorn รองรับได้ราว 220 คน ส่วน The Garden (กลางแจ้ง) รองรับได้ราว 180 คน
- ลุคที่ใช่: ความอ่อนหวานที่มีโครงสร้าง เช่น ผ้าลายดอกไม้เบา ๆ ในชุดที่เหมาะทั้งแสงกลางวันและใต้แชนเดอเลียร์
6. Anantara Riverside Bangkok Resort

บนพื้นที่กว่าสิบเอ็ดไร่ของสวนริมแม่น้ำ ร่มรื่นด้วยต้นไทรใหญ่ Anantara ได้จัดพิธีสาบานรักยามพระอาทิตย์ตกมามากกว่าที่หลายสถานที่จะได้เห็นในรอบสิบปี สนามหญ้ากลางแจ้งให้พื้นที่หายใจและความเป็นรีสอร์ตจริง ๆ โดยไม่ต้องออกนอกเมือง และพื้นที่ริมแม่น้ำทำให้แสงทำงานไปแล้วครึ่งหนึ่งในยามแสงทอง
- บรรยากาศ: สนามหญ้ากลางแจ้ง, พื้นที่ริมแม่น้ำ, สวนขนาดรีสอร์ต
- เหมาะกับ: งานแต่งกลางแจ้งขนาดใหญ่และพิธียามแสงทอง
- รองรับได้: Riverfront Grand Sala รองรับได้ราว 800 คน ส่วน Chaophraya Ballroom รองรับได้ราว 600 คน
- ลุคที่ใช่: ผ้าที่เบาและเคลื่อนไหวได้ เช่น ชีฟองไหมหรือออร์แกนซา ที่ยังอยู่ทรงแม้ในอากาศยามค่ำของกรุงเทพฯ
7. The Botanical House Bangkok

สถานที่จัดงานในสวนที่สร้างขึ้นเพื่อความโรแมนติกโดยเฉพาะ The Botanical House โอบล้อมคุณด้วยใบไม้เขียวชอุ่มและการจัดแต่งที่อ่อนโยนและพิถีพิถัน ทีมงานขึ้นชื่อเรื่องการเปลี่ยนมู้ดบอร์ดของคู่รักให้กลายเป็นห้องจริง และเจ้าสาวหลายคนบอกว่าการเลือกที่นี่คือการตัดสินใจที่ดีที่สุดของทั้งงาน
- บรรยากาศ: ใบไม้เขียวชอุ่ม, การจัดแต่งที่อ่อนโยน, พื้นที่พิธีในสวน
- เหมาะกับ: งานแต่งในสวนสวยสมบูรณ์แบบสไตล์ Pinterest
- รองรับได้: Salon Botanica (ในร่ม) รองรับได้ราว 200 คน, Infinity Lawn ราว 100 ถึง 120 คน, Sunroom ราว 50 คน
- ลุคที่ใช่: ลูกไม้ละเอียดอ่อนและงานเก็บมือ ชุดที่ดูเหมือนทำมือมากกว่าสำเร็จรูป
8. La Chapelle Bangkok

La Chapelle ทำสิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างแท้จริง คือพาคุณออกจากกรุงเทพฯ ไปสู่โบสถ์สไตล์ยุโรป พร้อมสถาปัตยกรรมอันประณีตและสวนกลางแจ้งสำหรับกล่าวคำสาบาน พื้นที่ไหลลื่นจากดินเนอร์โต๊ะยาวไปสู่ปาร์ตี้หลังงานที่คึกคักได้อย่างราบรื่น สำหรับคู่รักที่อยากได้การเดินเข้าพิธีอย่างแท้จริงและกลิ่นอายของละครเวที
- บรรยากาศ: โบสถ์และสวน สไตล์ยุโรปชัดเจน
- เหมาะกับ: คู่รักที่ต้องการความดราม่าและการ "เดินเข้าพิธี" อย่างแท้จริง
- รองรับได้: รองรับได้ราว 300 ที่นั่ง หรือ 500 คนแบบยืน
- ลุคที่ใช่: ชุดบอลกาวน์เต็มรูปแบบพร้อมหางยาวระดับวิหาร โครงสร้างที่ตั้งใจให้เห็นได้จากทุกแถว
9. The Gardens of Dinsor Palace

ซ่อนตัวอยู่กลางสุขุมวิท Dinsor Palace คือสวนสไตล์ยุโรปที่มีทั้งหงส์ สะพานหิน และนกยูงเดินเล่นทั่วบริเวณ เป็นทั้งสถานที่บรันช์ในตำนานและสถานที่แต่งงานในเทพนิยายอย่างแท้จริง ความโรแมนติกจึงให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่าจัดฉาก
- บรรยากาศ: สวนและพื้นที่วังราวเทพนิยาย
- เหมาะกับ: งานแต่งกลางวันราวเทพนิยาย หรืองานเลี้ยงบรันช์สุดโรแมนติก
- รองรับได้: เหมาจองทั้งสถานที่ได้ถึงราว 450 คน แต่ละโซนสวนรองรับ 100 ถึง 150 คน (ห้องจัดเลี้ยงในร่มราว 40 คน)
- ลุคที่ใช่: ชุดทรงเอไลน์สุดโรแมนติกในผ้าทูลล์เบา ๆ ชุดที่ดูเหมือนเกิดมาคู่กับสวน
10. RARIN, Bangkok Riverside Venue

ตัวเลือกของคนรุ่นใหม่ ตั้งอยู่ในย่านราษฎร์บูรณะที่กำลังมาแรง เป็นพื้นที่ริมแม่น้ำสุดชิคพร้อมดาดฟ้าที่มองตรงออกไปเหนือผืนน้ำ ดีไซน์ทันสมัยและเน้นงานออกแบบ ขนาดกำลังดีสำหรับงานที่เป็นกันเอง และไม่มีความแข็งทื่อของห้องจัดเลี้ยงแบบเก่า ๆ
- บรรยากาศ: ดาดฟ้าริมแม่น้ำ ทันสมัยและเน้นดีไซน์
- เหมาะกับ: งานแต่งริมแม่น้ำที่เป็นกันเอง
- รองรับได้: ราว 100 ถึง 120 คน
- ลุคที่ใช่: ซาตินเรียบลื่น ทรงสลิป หรือการตัดเย็บที่คมเข้ากับสถาปัตยกรรมเรียบสะอาด
11. The Speakeasy Rooftop Bar

สำหรับคู่รักที่อยากจัดปาร์ตี้สุดมันมากกว่างานเลี้ยงทางการ The Speakeasy มอบดาดฟ้าเหนือหลังสวนพร้อมเส้นขอบฟ้ารอบด้าน แสงสลัว และเพลงที่ทำให้ค่ำคืนไม่หยุดนิ่ง ที่นี่แลกความเป็นทางการกับบรรยากาศและพลังงาน เหมาะกับงานเฉลิมฉลองยามค่ำที่ไหลต่อเป็นปาร์ตี้หลังงาน
- บรรยากาศ: ดาดฟ้าเหนือหลังสวน พร้อมวิวเมือง
- เหมาะกับ: งานเฉลิมฉลองยามค่ำสไตล์ค็อกเทลและปาร์ตี้หลังงาน
- รองรับได้: ประมาณ 80 ถึง 150 คนแบบยืนสำหรับงานค็อกเทล (ไม่ได้เผยแพร่ตัวเลขอย่างเป็นทางการ โปรดสอบถามสถานที่)
- ลุคที่ใช่: ความสง่างามที่เต้นได้ เช่น ชุดยาวระดับค็อกเทล หรือชุดทูพีซที่ตัดเย็บมาอย่างชาญฉลาด
12. Sri Wiang Heritage House

บ้านมรดกสีเขียวขนาดกะทัดรัด ซ่อนตัวอยู่ในย่านธุรกิจและเดินถึงได้จาก BTS สุรศักดิ์ Sri Wiang ให้ความรู้สึกเหมือนสวนลับกลางป่าคอนกรีต สง่างามโดยไม่ต้องเยอะ เหมาะกับคู่รักที่ใส่ใจบรรยากาศมากกว่าจำนวนแขก
- บรรยากาศ: บ้านเก่ามีประวัติ, สวน, อยู่ใจกลางเมืองแต่ซ่อนตัว
- เหมาะกับ: งานแต่งขนาดเล็กที่ให้ค่ากับบรรยากาศมากกว่าจำนวนแขก
- รองรับได้: ขนาดเล็กเป็นส่วนตัว ประมาณ 30 ถึง 80 คน (ไม่ได้เผยแพร่ตัวเลขอย่างเป็นทางการ โปรดสอบถามสถานที่)
- ลุคที่ใช่: ความเรียบและความพอดีที่ไร้ที่ติ ที่ที่งานสั่งตัดโดดเด่นที่สุดเพราะแขกไม่เยอะ
13. Rin at Raintree

ตั้งอยู่ในสวนเขตร้อนแถวพระราม 9 Rin at Raintree สร้างมาเพื่อรองรับทั้งพิธีเช้าแบบไทยเต็มรูปแบบและงานเลี้ยงสไตล์ตะวันตกในวันเดียวกันได้อย่างไม่มีสะดุด คู่รักที่ตามหาธีมสวนเขตร้อนแท้ ๆ จะพบว่าที่นี่ตอบโจทย์ได้ดีกว่าห้องบอลรูมโรงแรมใด ๆ
- บรรยากาศ: สวนเขตร้อน พร้อมพื้นที่ในร่มและกลางแจ้งที่ยืดหยุ่น
- เหมาะกับ: วันที่มีสองพิธี (พิธีไทยและงานเลี้ยงแบบตะวันตก)
- รองรับได้: รองรับได้ราว 350 คนในห้อง Sai Hall ซึ่งเป็นพื้นที่ใหญ่ที่สุด
- ลุคที่ใช่: สองลุคในผู้หญิงคนเดียว ชุดไทยสำหรับช่วงเช้า และชุดสั่งตัดสำหรับช่วงค่ำ ทั้งคู่ตัดให้พอดีกับเธอคนเดียว
14. The House on Sathorn

คฤหาสน์ยุคอาณานิคมที่ได้รับการบูรณะอย่างงดงาม (อาคารอนุรักษ์ระดับชาติที่สร้างตั้งแต่ปี 1889 ติดกับ W Bangkok) The House on Sathorn ผสานภายในอันโอ่อ่าเข้ากับลานสวนร่มรื่นและความดราม่าในการถ่ายภาพ ผนังสีขาวและห้องเก่าแก่มอบความหรูหราในทันที ขณะที่ทำเลใจกลางสาทรก็สะดวกต่อแขก
- บรรยากาศ: คฤหาสน์สีขาวเก่าแก่ พร้อมลานสวนและภายใน
- เหมาะกับ: ฉากหลังมรดกอันหรูหราพร้อมความสะดวกใจกลางเมือง
- รองรับได้: The Conservatory รองรับได้ราว 120 ที่นั่ง ลานสวนรองรับได้ราว 300 คน และเหมาจองทั้งหลังได้
- ลุคที่ใช่: ความดราม่าสไตล์โอลด์ฮอลลีวูด ชุดทรงประติมากรรมที่คู่ควรกับบันไดใหญ่
15. 137 Pillars Suites & Residences Bangkok

ที่พักบูทีคใกล้พร้อมพงษ์ 137 Pillars มอบห้องสวีทหรูที่เป็นส่วนตัวและดาดฟ้าที่รับแสงอาทิตย์ตกของกรุงเทพฯ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขนาดที่เล็กลงและความสงบแบบที่พักอาศัยทำให้เหมาะกับงานแต่งที่ประณีตและเรียบง่าย รวมถึงงานสไตล์หนีไปแต่งงานที่โฟกัสอยู่ที่คู่บ่าวสาว
- บรรยากาศ: ห้องสวีทหรูเป็นส่วนตัว, ดาดฟ้า
- เหมาะกับ: งานแต่งขนาดเล็กที่ประณีต และงานสไตล์หนีไปแต่งงาน
- รองรับได้: รองรับได้ราว 100 คนบน Nimitr Terrace (ดาดฟ้า) ส่วนห้องในร่มราว 30 คน
- ลุคที่ใช่: ความเนี้ยบและทันสมัย ทรงชุดที่เพรียวเข้ากับแสงบนดาดฟ้าและกลุ่มแขกใกล้ชิด
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับชุดแต่งงานในกรุงเทพฯ
ชุดแต่งงานสั่งตัดต้องลองกี่ครั้ง
ชุดแต่งงานสั่งตัดในกรุงเทพฯ มักใช้การลองสามถึงสี่ครั้ง ครั้งแรกเพื่อกำหนดทรงและความพอดี ครั้งที่สองและสามเพื่อเก็บรายละเอียดทรง และครั้งสุดท้ายใกล้วันงานเพื่อปรับความยาวและการแก้ไขนาทีสุดท้าย การตัดชุดขึ้นใหม่ทั้งหมดต้องใช้มากกว่าการแก้ชุดสำเร็จรูป เพราะทุกตะเข็บถูกขึ้นรูปตามตัวคุณ
ควรเริ่มทำชุดแต่งงานกับช่างเมื่อไหร่
เริ่มสามถึงหกเดือนก่อนงานแต่ง ช่วงเวลานี้เผื่อไว้สำหรับการหาผ้า การขึ้นแพทเทิร์นและลองชุดโดยไม่เร่งรีบ และเผื่อการเปลี่ยนใจระหว่างทาง สำหรับงานปักลูกปัดที่ซับซ้อนหรือชุดบอลกาวน์ที่มีโครงสร้าง ให้เริ่มเร็วเข้าไว้
ชุดแต่งงานสั่งตัดในกรุงเทพฯ ราคาเท่าไหร่
ราคาขึ้นอยู่กับเนื้อผ้าเป็นหลัก (ไหม ดัชเชสซาติน และลูกไม้นำเข้าอยู่ระดับบนสุด) ความซับซ้อนของการตัดเย็บ และปริมาณงานเก็บมือและการปักลูกปัด เพราะทุกชุดทำตามสั่ง เราจึงเสนอราคาตามแบบ ไม่ใช่ตามรายการราคาตายตัว นัดเข้ามาปรึกษาเพื่อรับราคาที่เหมาะกับสิ่งที่คุณต้องการจริง ๆ
ชุดตัดให้เข้ากับสถานที่ได้ไหม
ได้ และนั่นคือหัวใจของคู่มือนี้ ชุดที่มีโครงสร้างเหมาะกับห้องบอลรูมโรงแรมใหญ่ ผ้าที่เบากว่าจะเคลื่อนไหวได้ดีในสวนริมน้ำ และทรงที่เพรียวกว่าเหมาะกับดาดฟ้า นำสถานที่ของคุณมาที่การปรึกษา แล้วดีไซน์จะตามมาจากตรงนั้น
หมายเหตุจาก LALEDA
กรุงเทพฯ จะมอบวิว สนามหญ้า และแม่น้ำให้คุณ สิ่งที่กรุงเทพฯ ให้ไม่ได้คือชุดที่ตัดมาเพื่อไหล่ของคุณ วันของคุณ และไม่ใช่ของใครอื่น ชุดแต่งงานสั่งตัดในกรุงเทพฯ จาก LALEDA ตัดให้พอดีกับผู้หญิงคนเดียว วัดตัว ขึ้นแพทเทิร์น และเก็บงานด้วยมือ ไม่ว่าคุณจะแต่งงานที่ Mandarin Oriental หรือในสวนลับสักแห่งแถวสุขุมวิท เลือกสถานที่เพื่อภาพถ่าย เลือกความพอดีเพื่อความรู้สึกที่คุณจะจดจำ
หากต้องการเริ่มต้น ชุดเจ้าสาว ของคุณเอง นัดปรึกษาลองชุดกับ LALEDA ช่างตัดชุดผู้หญิงแบบ Bespoke ในกรุงเทพฯ ตั้งแต่ปี 1989
LALEDA. Bespoke สำหรับผู้หญิง ตั้งแต่ปี 1989. กรุงเทพฯ
นัดหมายเพื่อปรึกษา
Malai Chanhom
Malai brings 20 years of invaluable experience from working in tailoring. Her expertise and passion for crafting the perfect fit drive her mission to help every customer find their ideal style. Her dedication to her craft goes beyond the workroom.




