バンコクでタイシルクを買うなら（そしてオーダーメイドに仕立てる方法）

タイシルクは、街を横切ってでも探しに行く価値のある数少ない生地です。桑を食べた蚕の繭から織られた上質なものは、機械織りのサテンには出せない重みと、かすかな二色の輝きを持っています。本物をバンコクのどこで見つけるか、観光客向けの偽物との見分け方、相場、そして数メートルの生地を本当に着られる一着に仕立てる方法をご紹介します。

本物のタイシルクとは

本物のタイシルクは、桑で育てた蚕から糸を取り、多くは手織りで、タイ東北部で織られます。見分けるポイントは三つ。まず、安価なポリエステルサテンのような薄さではなく、ほどよい重みと張りがあること。次に、表面が完全に均一ではなく、手織りならではの細かく不規則な節を持つこと。そして、経糸と緯糸が違う色で染められていることが多いため、動くと金から緑へと色が移り変わるように二色に輝くことです。

シルクは重さ、つまりプライ（撚りの本数）で売られます。1〜2プライは軽くしなやかで、ブラウスやスカーフ、やわらかなドレスにぴったり。4プライは密度が高くしっかりしていて、きれいなAラインのスカートやジャケットの形を保ちます。お出かけ用のドレスの多くは2〜4プライの範囲がちょうどよく収まります。

バンコクでタイシルクを買う場所

バンコクでは、洗練された旗艦店からほこりっぽい市場の屋台まで、あらゆる価格帯でタイシルクが手に入ります。ここでは、お客様によくおすすめする場所をご紹介します。生地全体の見取り図は、 バンコクで女性向けの生地を買うための完全ガイド（英語）が各市場をより詳しく解説しています。

ジム・トンプソン

象徴的な存在で、まず最初に訪ねるのに安心な場所です。スラウォン通りの旗艦店では、美しく仕上げられたシルクをメートル単位で販売しており、価格はプレミアムながら品質が安定し、色数も豊富です。同じ生地をより手頃にという方には、スクンビット・ソイ93のファクトリーアウトレットがおすすめ。余剰品やインテリア用の厚手生地が旗艦店のごく一部の価格で並びます。半日あれば足を延ばす価値があり、どちらでも本物が確実に手に入ります。

旗艦店: スラウォン通り9番地、バンラック（BTSサラデーン駅から数分） アウトレット: スクンビット・ソイ93、153番地、クロントゥーイ

H.M. Factory for Thai Silk

もっと静かで、地元寄りの一軒。産地に近いところで本物のタイシルクを買うなら、当アトリエが気に入っている場所のひとつです。H.M. Factory for Thai Silkはワッタナー区にある今も稼働中のシルク工房で、スクンビットからほど近く、旗艦店のような上乗せなしで手織りの生地をメートル単位で選べます。ブラウスやドレス向けのやわらかく軽いシルクから、ジャケット向けの密に織られた生地まで幅広く、二色の輝きと節のある風合いが本物であることを物語ります。

ショールームであって商業モールではないので、出かける前に営業日と、いま在庫にどんな反物があるかを問い合わせておくと安心です。

所在地: ソイ・プロムチャイ45番地、クロントゥーイ・ヌア、ワッタナー区、バンコク 10110

ChinaWorld

ChinaWorldは、チャイナタウンのにぎやかな路上市場を避けたい方への、冷房の効いた落ち着いた答えです。5階建ての生地モールに独立した店舗が何十も入り、それぞれ得意分野と価格があるので、買う前にフロアを歩いて回るのが得策。コットン、リネン、ウール、そしてかなりの量のシルクがひとつ屋根の下にそろい、座って選べる接客と値札付きで、路地での値段交渉が苦手な方にも向いています。

所在地: チャックラペット通り677番地、プラナコーン（オールドサイアム周辺）

パホラート（リトルインディア）

チャイナタウンから歩いてすぐのパホラートは、バンコクのインド系生地街で、色を探すならここ。鮮やかな色合い、刺繍や装飾を施したシルク、サリー用の生地、シルク混紡が中心で、生地を本当に知り尽くした店主が売っていることも多いです。きらめきや縁取りのある主役級の一枚を探すなら、掘り出しがいのある場所です。

所在地: パホラート通り、ワンブラパピロム、プラナコーン（MRTサームヨート駅近く）

写真: Melanochromis、パブリックドメイン、via Wikimedia Commons

Old Siam Plaza

立ち寄れるのが一か所だけなら、ここを。チャイナタウンの端に建つ、冷房の効いた古いプラザの上階にあるシルクゾーンには、独立したシルク店が二十数軒も集まり、バンコクで最もタイシルクが密集する場所です。価格は手頃で選択肢は膨大、しかも店が隣り合って並ぶので、市場を渡り歩かずとも数分で重さ、織り、色を見比べられます。1階も、タイの伝統菓子や地元の既製服を眺めながら歩く価値があります。

所在地: トリペット通り12番地、ワンブラパピロム、プラナコーン（MRTサームヨート駅近く）

写真: mohigan、 CC BY-SA 3.0、via Wikimedia Commons

本物と偽物の見分け方

観光客向けの市場では「Thai silk」と表示されたポリエステルが数多く売られています。いくつかの簡単な確認でがっかりを防げます。まず価格。本物のシルクが極端に安いことはまずありません。次に手触りで、シルクは手で触れると温かみが伝わり、ポリエステルはひんやりして滑ります。さらに二色の輝きと、本物の織りならではのかすかな節を確かめましょう。

確実なのは燃焼テストで、信頼できる店なら一本の糸で快く試してくれます。本物のシルクは指でつぶせるやわらかな灰になり、髪が焦げたようなにおいがして、炎を離すと燃え止まります。ポリエステルは硬いプラスチックの玉に溶け、化学的なにおいがします。糸一本のテストすら断る店なら、それが答えだと思ってよいでしょう。

タイシルクの価格

目安として、チャイナタウンや市場の軽い2プライのシルクは1メートルあたり約300〜600バーツから、上質な手織りシルクはおよそ700〜1,500バーツ、プレミアムブランドのシルクや凝ったマットミーはさらに上がります。タイシルクは幅が狭く約1メートルで織られていることが多いので、幅広のヨーロッパ生地より少し長めに見込んでおきましょう。それでも、ドレス1着分の美しいシルクは数百から数千バーツ程度に収まることが多く、輸入ウールやブランドのスーツ地よりずっと手頃です。

仕立てる

生地を選ぶのはロマンのある時間ですが、着られる一着にするのは上手な仕立てです。LALEDAではタイシルクを ブラウス、 ドレス、ジャケットに仕立てており、ご自身で買った生地でも喜んでお作りします。タイシルクは幅が狭くほつれやすいため、布目をそろえ、縫い代をきれいに始末し、暑さの中でも心地よく着られるよう裏地をつける、そんな技術を持つ仕立て屋に任せるのが安心です。

生地を持ち込むのも、手ぶらで来てアトリエの反物から選ぶのも自由です。どちらの場合も、裁断の前に LALEDAの仕事の進め方 をご覧いただけます。LALEDAは1989年から、美しい生地でバンコクの女性の装いを手がけてきました。